Psalms 57:8 Awaken, my glory! Awaken, O psaltery and harp! I shall awaken at dawn.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1825 Awaken, G3588 G1391 my glory! G1473 G1825 Awaken, G5568.1 O psaltery G2532 and G2788 harp! G1825 I shall awaken G3722 at dawn.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1825 εξεγέρθητι G3588 η G1391 δόξα μου G1473 G1825 εξεγέρθητι G5568.1 ψαλτήριον G2532 και G2788 κιθάρα G1825 εξεγερθήσομαι G3722 όρθρου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1825 V-APD-2S [56:9] εξεγερθητι G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G1473 P-GS μου G1825 V-APD-2S εξεγερθητι N-NSN ψαλτηριον G2532 CONJ και G2788 N-NSF κιθαρα G1825 V-FPI-1S εξεγερθησομαι G3722 N-GSM ορθρου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (57:9) עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שׁחר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5782 עורה Awake up, H3519 כבודי my glory; H5782 עורה awake, H5035 הנבל psaltery H3658 וכנור and harp: H5782 אעירה I will awake H7837 שׁחר׃ early.

new⁽ⁱ⁾

8 H5782 [H8798] Awake, H3519 my glory; H5782 [H8798] awake, H5035 psaltery H3658 and harp: H5782 [H8686] I myself will awake H7837 early.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

confitebor tibi in populis Domine cantabo tibi in gentibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens; intendit arcum suum donec infirmentur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Thei schulen come to nouyt, as water rennynge awei; he bente his bouwe, til thei ben maad sijk.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Sela. My hert is ready (o God) my hert is ready, to synge and geue prayse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake, O my glory; awake lute and harp. I myself will awake right early.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake, O my glorye, awake lute and harpe, I my selfe wil awake ryght early.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake, O my glory, awake lute and harpe, I my selfe wyll a wake ryght early.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake my tongue, awake viole and harpe: I wil awake early.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Bestirre thee O my glory, bestirre thee O Lute and Harpe: I my selfe wil bestirre me right early in the morning

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(57:9) Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5782 Awake up [H8798] H3519 , my glory H5782 ; awake [H8798] H5035 , psaltery H3658 and harp H5782 : I myself will awake [H8686] H7837 early.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake my glory; awake psaltery and kithara: I myself will awake early.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (57:7)My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5782 [H8798] Awake H3519 , my glory H5782 [H8798] ; awake H5035 , psaltery H3658 and harp H5782 [H8686] : I myself will awake H7837 early.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(56:8) Awake, my glory; awake, psaltery and harp: I will awake early.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἐξεγέρθητι ἡ δόξα μου, ἐξεγέρθητι ψαλτήριον καὶ κιθάρα, ἐξεγερθήσομαι ὄρθρου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(57:9) Awake, my spirit; awake, psaltery and harp: I will wake up the morning-dawn.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake, mine honour, awake, psaltery and harp, I awake the morning dawn.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake, my glory; awake, lyre and harp: I shall awake early.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake, my glory; awake, lute and harp: I will wake the dawn.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake up, my glory; awake, psaltery and harp:
I myself will awake right early.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5782 Awake up, H3519 my glory; H5782 Awake, H5035 psaltery H3658 and harp: H5782 I myself will awake H7837 right early.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (57:9) Awake, my glory; awake, psaltery and harp; I will awake the dawn.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake, mine honour, Awake, harp and lyre, I will awaken the dawn;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Do rouse, O my glory; Do rouse, O zither and harp. I will rouse the dawn."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ You are my glory; let the instruments of music be awake; I myself will be awake with the dawn.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Wake up, my soul! Wake up, harp and lyre! I will awake the dawn.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Wake up my glory! Wake up, harp and lyre! I will stir the morning dawn with praise.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Waken, my honor! Waken, bagpipe and harp! I waken early.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake up, my glory. Awake, psaltery and harp. I myself will awake right early.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Wake up, my glory! Wake up, lute and harp! I will wake up the dawn.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5782 Wake H5782 up, H3519 my glory! H5782 Wake H5035 up, psaltery H5035 and harp! H5782 I will wake up the dawn.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Wake up, my glory. Wake up, psaltery and harp. I will wake up the dawn.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5782 Awake H3519 up, my glory; H5782 awake, H5035 psaltery H3658 and harp: H5782 I myself will awake H7837 early.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Awaken, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5782 Awake up, H3519 my glory; H5782 awake, H5035 psaltery H3658 and harp: H5782 I myself will awake H7837 early.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake, my glory; awake, psaltery and harp; I myself will arise early.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake, my glory; awake, psaltery and harp; I will awake early.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall be destroyed as melted wax: the fire has fallen and they have not seen the sun.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Wake up, my glory! Wake up, stringed instrument and harp! I will wake up the dawn.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Wake up, my soul, wake up, lyre and harp! I will awaken at dawn.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake, my glory; Awake, harp and lyre. I will awake the dawn.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake, my glory! Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake, my glory! Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake up, my glory. Awake, psaltery and harp. I myself will awake right early.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake, my glory; Awake, harp and lyre. I will awake the dawn.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, daß ich singe und lobe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 Mein Herz ist bereit, GOtt, mein Herz ist bereit, daß ich singe und lobe.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, daß ich singe und lobe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3820 Mein Herz H3559 ist bereit H430 , Gott H3820 , mein Herz H3559 ist bereit H7891 , daß ich singe H2167 und lobe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Wache auf, meine Seele! wachet auf, Harfe und Laute! ich will aufwecken die Morgenröte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Befestigt O. fest; vergl. [Ps 108,1-5] ist mein Herz, o Gott, befestigt O. fest; vergl. [Ps 108,1-5] ist mein Herz! Ich will singen und Psalmen singen. Eig. singspielen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3559 Befestigt H3820 ist mein Herz H430 , o Gott H3559 , befestigt H3820 ist mein Herz H7891 ! Ich will singen und Psalmen singen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Mijn hart is bereid, o God! mijn hart is bereid; ik zal zingen, en psalmzingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5782 H8798 [057:9] Waak op H3519 , mijn eer H5782 H8798 ! waak op H5035 , gij, luit H3658 en harp H7837 ! ik zal in den dageraad H5782 H8686 opwaken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Réveille-toi, ô ma gloire; réveillez-vous, ma harpe et ma cithare; je m’éveillerai dès l’aurore.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Éveille-toi, mon âme! Éveillez-vous, luth et harpe! Je m'éveillerai à l'aube du jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Mon coeur est disposé, ô Dieu! mon coeur est disposé, je chanterai et psalmodierai.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5782 (57-9) Réveille H8798 H3519 -toi, mon âme H5782 ! réveillez H8798 H5035 -vous, mon luth H3658 et ma harpe H5782 ! Je réveillerai H8686 H7837 l’aurore.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa; me levantaré de mañana.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: Levantaréme de mañana.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa; me levantaré de mañana.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Rizgjohu, fryma ime; rizgjohuni, psaltir dhe qeste; unë do të rizgjoj agimin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (56:9) Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Събуди се, славо моя, събудете се, лиро и арфо; аз ще се събудя на зазоряване!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Postojano je srce moje, Bože, postojano je srce moje; pjevat ću i svirati.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Hotovo jest srdce mé, Bože, hotovo jest srdce mé, zpívati a oslavovati tě budu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Gud! mit Hjerte er trøstigt, mit Hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lege paa Harpe.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我的靈（原文是榮耀）啊，你當醒起！琴瑟啊，你們當醒起！我自己要極早醒起！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3519 我的靈（原文是榮耀 H5782 ）啊，你當醒起 H5035 H3658 ！琴瑟 H5782 啊，你們當醒起 H7837 ！我自己要極早 H5782 醒起！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我的灵（原文是荣耀）啊，你当醒起！琴瑟啊，你们当醒起！我自己要极早醒起！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3519 我的灵（原文是荣耀 H5782 ）啊，你当醒起 H5035 H3658 ！琴瑟 H5782 啊，你们当醒起 H7837 ！我自己要极早 H5782 醒起！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Vekigxu, mia honoro, vekigxu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan cxielrugxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Herää kunniani, herää psaltari ja kantele, varhain minä tahdon herätä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H57:9) Heräjä, minun sieluni; heräjä, harppu ja kannel. Minä tahdon herättää aamuruskon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bondye, mwen pare, wi, mwen pare. Mwen pral chante, mwen pral fè lwanj ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kész az én szívem, oh Isten, kész az én szívem; hadd énekeljek és zengedezzek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (57-9) Hai bangunlah, jiwaku! Hai bangunlah, gambus dan kecapi! Aku mau membangunkan fajar.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Gloria mia, destati; destati, saltero, e cetera; Io mi risveglierò all’alba.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Dèstati, o gloria mia, destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 내 영광아 깰지어다 ! 비파야 수금아 깰지어다 ! 내가 새벽을 깨우리로다 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pabusk, mano šlove! Pabuskite, arfa ir psalteri! Aš atsikelsiu anksti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Gotowe jest serce moje, Boże! gotowe jest serce moje; śpiewać i wychwalać cię będę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Desperta, minha alma; despertai, alaúde e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mitt hjerte er rolig, Gud, mitt hjerte er rolig; jeg vil synge og lovprise.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Trezeşte-te, suflete! Treziţi-vă, alăută şi arfă! Mă voi trezi în zori de zi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Моє серце зміцнилося, Боже, зміцнилося серце моє, я буду співати та славити Тебе!